Bir Cümle Nasıl Yazılır Ve Nasıl Okunur (9786057629906)

Bir cümlenin anlamı, sözcükler arasında kurulan mantıksal ilişkiler içinde beliriyor. Stanley Fish’in Bir Cümle Nasıl Yazılır ve Nasıl Okunur? kitabı, bu ilişkileri yazma becerisinin temeline yerleştiriyor. Sözcüklerin cümle içindeki işlevlerini çözümlemek, düşüncenin hangi biçimler sayesinde ifade edilebildiğini gösteriyor. Cümle kurma becerisi, metnin anlamını ve etkisini çözümleyen okuma pratiğiyle birleşiyor.
 
Fish, edebî metinlerden ve gündelik konuşmalardan seçtiği cümleleri çözümleyerek biçimin işleyişini somutlaştırıyor. Henry James’in cümlesindeki ara cümleler, anlatımı geciktirerek olayı düşünce katmanları içinden aktarıyor. Aynı kuruluşun farklı içeriklerle taklit edilmesi, sözdizimsel tercihlerin etkisini açığa çıkarıyor. İlk ve son cümlelere yöneldiğinde bir anlatının beklentilerinin nasıl kurulduğunu ve anlamının nasıl yönlendirildiğini inceliyor.
 
İyi cümlenin niteliği, kurulduğu bağlamda amaçlanan etkiyle belirleniyor. Bu ölçüt, biçim ile içerik arasındaki bağı açıklıyor. Her cümle, ayrıntıları öne çıkarırken başkalarını dışarıda bırakıyor; sözcüklerin sırasına ve vurgularına yapılan müdahaleler, anlatılan dünyanın görünümünü değiştiriyor. Dil, böylece deneyimi belirli bir bakış açısından düzenliyor. Cümle kurmak, dünyaya ilişkin seçici bir kavrayışı da içeriyor.